1:15:00
Como?
Como é que vais arranjar um carro?
1:15:03
O que é que é que estás a olhar?
1:15:14
- E quem é essa?
O que é que estás a fazer aqui?
Vem!
1:15:17
- Eu disse-te para vires comigo.
- Eu ouvi-te!
1:15:20
Estou a perguntar-te, quem é essa mulher?
1:15:24
- És amiga do meu Lafayette?
- Eu não sou mais o Lafayette.
1:15:28
-Não estejas a chateá-la, está bem?
- O que é que fizeste á tua cabeça?
1:15:32
Esquece o que eu fiz á minha cabeça.
Porque é que não voltas para casa?
1:15:37
Esse filho é dele?
1:15:42
- Já te disse, não estejas a falar com ela.
- A criança é tua?
1:15:47
Não irias entender!
1:15:51
O que é que queres dizer,
com eu nunca entenderia?
O filho é teu ou não?
1:15:54
Que raio de pergunta é essa?
Talvez seja ou talvez não seja.
1:15:58
O quê?
1:16:00
Eu sabia que não irias compreender.
Tu não compreendes nada!
1:16:02
Eu compreendo muito bem!
Explica-me tu!
1:16:06
Sabes o que é a consciência cósmica,
e todas essas coisas?
É disso que estou a falar!
, e todas essas coisas?
É disso que estou a falar.
1:16:10
Tudo o que me interessa
aqui é o Lafayette Junior,
1:16:14
ele é teu filho.
Esse também vai ser teu filho?
1:16:23
Esquece, mulher. Vem!
1:16:26
- Para onde vamos?
- Para o autocarro. Tu vais para casa.
1:16:29
- Eu não quero ir para casa!
- Anda!
1:16:31
Vais voltar para casa, percebes?
1:16:35
- Eu quer ficar contigo.
- Não podes!
1:16:38
- Porque não?
- Porque não, já te disse!
1:16:46
Olha, temos um amigo metido
em problemas e temos que o ir ajudar.
1:16:50
É tudo o que precisas de saber!
Agora, porque é que não voltas para casa?
1:16:54
Eu nunca disse que
não podias ajudar os teus amigos, Lafayette.
1:16:57
Raios partam, mulher! Eu não sou mais o Lafayette.
1:16:59
Merda,
será que não consegues perceber nada?