:30:01
- De-adevaratelea?
- Da, cred cu siguranta ca da.
:30:04
De acord
:30:10
- Domnule Berger?
- Atentie, va rog.
:30:12
Liniste, va rog.
:30:15
Nu cred ca...
:30:17
Trebuie sa zic doar un lucru,
si dupa aceea plecam
:30:19
Nu-mi pasa ce trebuie sa ziceti
:30:21
- Noi n-am fost invitati...
- Domnule Berger...
:30:24
Un moment.
Nu dureaza decat un moment.
:30:28
Nu-mi pasa, domnule Berger...
:30:30
Va rog, vreau sa vorbesc
doar doua minute. Bine?
:30:35
- Nu.
- Va rog.
:30:37
- Nu, domnule Berger. Plecati.
- Va rog.
:30:43
I-mi pierd rabdarea.
Asta e o petrecere privata.
:30:46
- Trebuie sa plecati.
- Nu intelegeti?
:30:49
Nu e nimic de inteles.
:30:51
Vreau sa spun ce o sa faca el.
- Nu vreau sa aud.
:30:56
- Stiu ce o sa faca?
- Nu ma intereseaza.
:30:58
Ar trebui.
:30:59
E gata sa plece in Vietnam
sa lupte, pentru a va salva viata.
:31:03
- Nu ma intereseaza ce va face el...
- Sa va salveze viata!
:31:07
..sau ce veti face dumneavoastra.
Vreau sa plecati.
:31:12
Daca vreti sa plec
va trebui sa ma aruncati afara
:31:15
E exact ceea ce o sa fac.
Voi chema Politia.
:31:21
N-o sa ma obosesc pentru dumneavoastra.
O sa aiba ei grija.
:31:25
Bine.
:31:29
- E exact ceea ce voi face.
- De acord.
:31:34
Pinguinule.
:31:37
Prietenul meu Claude e indragostit.
:31:41
- A vazut o fata pe cal...
- Ma scuzati.
:31:43
Cristoase!
:31:44
Sa calrificam situatia
ca genttlemanii.
:31:47
- Bine.
- Cu calm,
:31:49
ca genntlemanii.
Pot sa va dau un sfat?
:31:52
Sigur.
:31:53
Scoateti-va cururile de aici.
:31:55
lmediat.
:31:58
- Ai terminat?
- Da, am terminat.