:28:03
Det bryr jag mig inte om...
:28:05
Två minuter bara.
Bara en liten stund, okej?
:28:10
-Nej.
-Snälla?
:28:11
-Nej, mr Berger. Ni måste gå.
-Snälla?
:28:15
Nu tappar jag tålamodet.
Det är en privat fest.
:28:17
-Det är nog bäst att ni går.
-Du förstår inte.
:28:20
Det finns inget att förstå.
:28:22
-Tänk på vad han ska göra för dig.
-Jag vill inte höra.
:28:27
-Vet du vad han ska göra?
-Jag bryr mig inte.
:28:29
Det borde du.
:28:31
Han ska slåss för dig i Vietnam.
:28:35
-Det struntar jag i.
-Rädda ditt liv!
:28:38
Ni ska ut.
:28:42
Vill ni ha ut mig,
får ni kasta ut mig.
:28:46
Det är precis vad jag tänker göra.
Jag ringer polisen. Jag tänker inte-
:28:51
-befatta mig med det.
Jag ringer efter polisen om så krävs.
:28:56
Okej.
:28:58
Det är precis vad jag tänker göra.
:29:03
Pingvin.
:29:05
Min kompis Claude är förälskad.
:29:08
Han såg en tjej till häst...
:29:10
Herregud.
:29:11
Nu sköter vi det här som gentlemen.
:29:14
-Okej.
-Lugnt och städat...
:29:16
...som gentlemen.
Får jag ge dig ett råd?
:29:19
Javisst.
:29:20
Stick härifrån.
:29:22
Nu.
:29:25
-Var det allt?
-Ja.
:29:27
Tack. Hör på nu...
:29:30
Claude är förälskad.
:29:31
Flickan han är kär i
finns i det här rummet.
:29:34
Han vill bara få titta på henne
i så där fem minuter.
:29:39
Bara titta på henne
så han kan se henne framför sig-
:29:42
-när han slåss i djungeln.
:29:47
Är det för mycket begärt?
Det är för din skull.
:29:51
Det här är ju vad du ville. Sheila...
:29:54
...går det bra för dig-
:29:55
-om Claude tittar på dig
en stund innan vi går?