:30:00
- Öyle mi?
- Evet, yapmanýz gereken bu.
:30:11
Afedersiniz.
Herkes sessiz olabilir mi!
:30:15
Sanýrým siz ve ben--
:30:17
Sadece bir iki þey söyleyip gideceðiz.
:30:19
- Ne söyleyeceðin umrumda deðil.
- Biliyorum. Herkes dinlesin.
:30:23
Bizler bu partiye davet edilmedik--
Sadece biki cümle söyleyeceðim.
:30:28
- Umrumda deðil.
- Biliyorum olmadýðýný.
:30:31
- Gitseniz iyi olur.
- Lütfen bana iki dakika verin.
:30:35
Tamam mý?
:30:37
- Lütfen.
- Hayýr, gitmeniz gerek.
:30:42
Sabrýmý yitiriyorum.
Bu özel bir partidir.
:30:45
- Davet edilmediniz. Gitmeniz gerek.
- Anlamýyorsunuz.
:30:48
- Anlayacak birþey yok.
- Anlaman gereken birþey var.
:30:50
Bu adamýn senin için ne
yapacaðýný bilmiyorsun.
:30:52
- Duymak istemiyorum.
- Dinlemelisin!
:30:55
- Senin için ne yapacaðýný biliyor musun?
- Umursamýyorum!
:30:58
Umursamalýsýn çünkü senin için dövüþecek.
:31:01
Vietnam'a senin için gidiyor,
senin korumaya!
:31:07
- Çýkmanýzý istiyorum!
- Umursamalýsýn!
:31:12
Gitmemi istiyorsan beni
burdan atman gerekecek.
:31:16
Ben de tam olarak bunu yapacaktým.
:31:20
Seninle bunu tartýþýp
kendimi uðraþtýrmayacaðým.
:31:23
Gerekirse polis çaðýrýrým.
:31:34
Penguen.
:31:37
Þimdi dostum Claude, aþk burada.
:31:40
Bu pilici at üstünde gördü--
:31:42
- Afedersiniz.
- Yüce Ýsa.
:31:44
Þimdi bunu centilmence halledelim.
:31:48
- Sessizce.
- Ýyi.
:31:50
- Sana bir nasihat vereyim mi?
- Evet.
:31:53
Kýçýný burdan uzak tut, þimdi çýk.
:31:58
Bu mu?
:31:59
- Evet.
- Teþekkürler.