:07:01
Wer sind Sie? Was sind Sie?
:07:04
Ich bin ein kleiner Mann, in London
geboren und lebe seitdem hier.
:07:10
- Was tun Sie hier?
- Ich arbeite in einem Krankenhaus.
:07:14
Ich sage vielen Männern,
es werde wieder und sie glauben mir...
:07:19
weil sie es gerne möchten.
:07:21
Dann sehe ich sie sterben.
Ich möchte, dass es aufhört.
:07:28
- Ich gewinne den Krieg für Sie.
- Das wäre schön.
:07:36
- Sind Sie hier stationiert?
- Etwa eine Stunde von hier.
:07:40
- Alle zwei Wochen habe ich frei.
- Sie sind Pilot?
:07:43
Ich fliege eine B-25.
:07:45
- Mögen Sie das Fliegen?
- Ich laufe nicht gerne.
:07:48
- Ich heiße Halloran, und Sie?
- Erzählen Sie mir von Amerika.
:07:54
- Sie sind sehr hübsch.
- Erzählen Sie von Chicago.
:07:57
Chicago ist windig.
Etwas passiert hier.
:07:01
Who are you? What are you?
:07:04
I'm a short man, born in London.
I've lived here all my life.
:07:10
-What do you do here?
-I work in a hospital.
:07:14
I tell men they'll be all right
and they believe me...
:07:19
...because they want to.
:07:21
Then I watch them die.
I want it to all end.
:07:28
-I'll win the war for you.
-That would be nice.
:07:36
-Are you stationed here?
-Our base is an hour from here.
:07:40
-I get a day every couple of weeks.
-You're a pilot?
:07:43
B-25s.
:07:45
-Do you like to fly?
-I hate to walk.
:07:48
-My name's Halloran, what's yours?
-Tell me about America.
:07:54
-I think you're lovely.
-Tell me about Chicago.
:07:57
Chicago's windy.
Something's happening here.