:28:06
Lt. Halloran, ich würde gerne
einen Moment mit Ihnen sprechen.
:28:13
Bleib gelassen. Sag nichts,
was du später bereuen könntest.
:28:18
Bleib ja nicht ruhig. Vielleicht
bekommen wir dann Hausarrest.
:28:26
Setzen Sie sich, Leutnant.
:28:30
In jeder Gruppe gibt es einen Mann,
zu dem man aufschaut.
:28:36
In dieser Gruppe
scheinen Sie dieser Mann zu sein.
:28:40
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran,
die anderen werden folgen.
:28:43
Sie haben das Zeug
zu einem sehr guten Offizier.
:28:47
Sie könnten es sehr weit bringen.
:28:51
Aber ihre Einstellung
gefällt mir nicht.
:28:54
- Verstehen Sie mich?
- Nein, Sir.
:28:58
Ich kann Sie auch nicht leiden,
Freundchen!
:29:00
Sie hören auf, in den Briefings
herumzualbern, verstanden?
:29:04
- Nein, Sir.
- Was meinen Sie mit " Nein"?
:29:08
Nein, Sir. Ich verstehe nicht.
Was für ein Herumalbern, Sir?
:29:12
Sie sind ein Klugscheißer.
Selbst lhr "Sir" klingt danach.
:29:16
Wie soll ich es denn sagen?
:29:17
Ich kriege dich.
Jawohl, das werde ich.
:29:20
Blinzle nur mal falsch
und ich werde dich schnappen.
:29:24
- Verstanden?
- Ja, Sir, Sie schnappen mich.
:29:29
Und jetzt verschwinden Sie hier!
:29:42
- Alles ok? Was hat er gesagt?
- Er mag meine Einstellung nicht.
:29:47
- Lucas, hast du den Gang geprüft?
- Sicher, wie immer.
:29:51
- Reifendruck?
- In Ordnung, Sir. Was ist los, Sir?
:29:55
Überprüf es noch einmal.