:55:03
¿Por qué no se sienta?
:55:09
Tengo un pequeño problema.
Es una misiòn especial.
:55:14
El grupo necesita un voluntario.
:55:18
Es una misiòn arriesgada,
por eso es voluntaria.
:55:22
Serà mañana por la noche.
Ah, sobre el otro día...
:55:27
...el mecànico no ha encontrado
nada anòmalo en el motor.
:55:32
Pero si usted notò algo extraño,
seguro que lo había. Si lo oyò...
:55:38
Un mecànico no es un piloto.
Yo nunca hago caso de los rumores.
:55:44
Aunque ha habido habladurías.
:55:48
No se puede prestar atenciòn
a esas cosas.
:55:51
Yo no creo en absoluto
que se inventara ese percance.
:55:57
Ni una palabra. Son murmuraciones.
Veamos, ¿dònde estaba?
:56:02
Ah, sí. La misiòn
de mañana por la noche.
:56:06
Sé que usted querría
ofrecerse como voluntario.
:56:10
No es que tenga
que demostrar nada.
:56:13
Es que pensé
que le gustaría ir.
:56:18
Tranquilo. He ordenado que
repasen dos veces los motores.
:56:22
Así no sufrirà una decepciòn
y no tendrà que cancelar el vuelo.
:56:30
- ¿Està listo?
- Nunca lo estarà tanto.
:56:34
¿A qué se refiere?
:56:35
No puedo ser màs claro.
No tengo nada contra Wells.
:56:41
Pero lo preferiría
màs espontàneo.
:56:43
- ¿Espontàneo?
- Aprende lo que se le enseña.
:56:47
Pero no estoy seguro de su reacciòn
ante un imprevisto.
:56:52
- Pues prepàrelo para todo.
- Eso estaría bien.
:56:56
Un tabaco nuevo.
Dicen que el humo es màs fresco.