:05:06
Je suis vraiment navrée...
:05:14
- Vous avez raté le vôtre.
- Il n'est pas à moi.
:05:16
Je vous l'achèterai.
:05:18
Chic ! Un riche yankee.
Non, merci.
:05:21
À défaut de bus,
je vous paie un café ?
:05:24
Je ne bois pas de café.
:05:27
Je bois du thé.
:05:29
Il n'y aura pas de bus
avant longtemps.
:05:33
C'est probable.
:05:51
Vous buvez vraiment ce truc ?
:05:53
Non, on le verse seulement
dans les tasses. Pourquoi ?
:05:58
- On dirait de l'eau bouillie.
- C'est de l'eau bouillie.
:06:03
Tout s'explique...
:06:10
- D'où êtes-vous ?
- De Chicago.
:06:13
La ville des gangsters ?
:06:15
Pas tous. Il y en a à Detroit,
à New York.
:06:17
- On a les meilleurs.
- Vous en êtes un ?
:06:20
On ne m'a jamais coffré.
:06:26
- Vous dénaturez l'uniforme.
- Comment devrais-je être ?
:06:30
- Un petit mec.
- Votre eau refroidit.
:06:36
Demandons de l'eau chaude.
:06:40
Allez...
:06:44
D'accord.
:06:57
- Et vous ?
- Comment ça ? Moi, quoi ?