:06:03
Tout s'explique...
:06:10
- D'où êtes-vous ?
- De Chicago.
:06:13
La ville des gangsters ?
:06:15
Pas tous. Il y en a à Detroit,
à New York.
:06:17
- On a les meilleurs.
- Vous en êtes un ?
:06:20
On ne m'a jamais coffré.
:06:26
- Vous dénaturez l'uniforme.
- Comment devrais-je être ?
:06:30
- Un petit mec.
- Votre eau refroidit.
:06:36
Demandons de l'eau chaude.
:06:40
Allez...
:06:44
D'accord.
:06:57
- Et vous ?
- Comment ça ? Moi, quoi ?
:07:01
Qui êtes-vous ?
:07:04
Je suis un petit mec, né à Londres.
:07:08
J'y ai toujours vécu
et y vivrai toujours.
:07:10
- Vous travaillez ?
- Dans un hôpital.
:07:14
Je rassure les jeunes blessés,
et ils me croient...
:07:19
parce qu'ils veulent vivre.
:07:21
Puis je les vois mourir.
Je veux que tout ça cesse.
:07:28
- Je gagnerai la guerre pour vous.
- Ce serait gentil.
:07:36
- Vous êtes basé à Londres ?
- Non, à 1 h 30 de Londres.
:07:40
- C'est mon jour de perm.
- Vous êtes pilote ?
:07:43
Oui, de B-25.
:07:45
- Vous aimez voler ?
- Je déteste marcher.
:07:48
- Je m'appelle Halloran, et vous ?
- Parlez-moi de l'Amérique.
:07:54
- Vous êtes ravissante.
- Parlez-moi de Chicago.
:07:57
C'est très venteux.
Je suis fasciné.