:15:02
Ces machins sont faits de métal, non ?
:15:05
Avez-vous essayé
d'en soulever un ? Impossible.
:15:08
Parce qu'ils sont en métal
et que le métal c'est lourd.
:15:14
Vous me croyez pas ?
Essayez d'en soulever un...
:15:17
vous bousillerez votre dos.
Et c'est tout.
:15:21
L'air c'est pas lourd.
Ce tas de ferraille est lourd...
:15:26
plus lourd que l'air,
bien plus lourd.
:15:30
Vous ne comprenez pas ? Ce truc
devrait être incapable de voler !
:15:36
Mon Dieu, je déteste ces machines.
:15:44
Leader à escadrille, cible à 20 miles.
Descendons à 6 000 pieds.
:15:49
Bien compris, descendons à 6 000.
:15:53
Leader à escadrille, gardez
vos positions, cible à 12 miles.
:15:58
Descente : 1 000 pieds/minute.
:16:03
Ils nous tirent dessus.
:16:08
Ils ont oublié de leur dire...
:16:10
que la D.C.A. devait être modérée
aujourd'hui.
:16:16
Cible à 7 miles.
:16:24
Coupe le moteur.
:16:34
- Coupé.
- Faisons demi-tour !
:16:37
- Cible à combien ?
- 5 miles. Demi-tour !
:16:41
On doit ralentir.
:16:42
- On va y passer.
- On va se faire exploser !
:16:46
Cible à combien ?
:16:49
Trois miles.
Vous délirez ou quoi ?
:16:52
Cimino, tu vois Hyer ?
:16:54
Si Dieu existe, il s'est pas
emmerdé à envoyer Hyer à Yale...
:16:59
pour qu'il crève dans un avion,
et comme Hyer est à bord...