:16:03
Ils nous tirent dessus.
:16:08
Ils ont oublié de leur dire...
:16:10
que la D.C.A. devait être modérée
aujourd'hui.
:16:16
Cible à 7 miles.
:16:24
Coupe le moteur.
:16:34
- Coupé.
- Faisons demi-tour !
:16:37
- Cible à combien ?
- 5 miles. Demi-tour !
:16:41
On doit ralentir.
:16:42
- On va y passer.
- On va se faire exploser !
:16:46
Cible à combien ?
:16:49
Trois miles.
Vous délirez ou quoi ?
:16:52
Cimino, tu vois Hyer ?
:16:54
Si Dieu existe, il s'est pas
emmerdé à envoyer Hyer à Yale...
:16:59
pour qu'il crève dans un avion,
et comme Hyer est à bord...
:17:03
Dieu trouvera un autre moment
pour nous avoir.
:17:06
Je me fierais pas à ça.
On est sur la cible.
:17:11
Le moteur va tomber.
Je largue tout et on rentre.
:17:14
Attends.
:17:16
Fumier ! On est sur la cible !
:17:19
Chef, tu dis quoi ?
:17:21
Il tient bon. Si tu veux attendre
je marche.
:17:24
Au poil. Le sergent York
est à bord ! Je te hais, Lucas !
:17:30
On est sur la cible,
je largue les bombes.
:17:34
On est sur la cible, je le jure !
:17:36
Tu t'y prends un peu tôt
parce que tu as peur de plonger.
:17:40
On attend un peu.
:17:43
Sachez que je déteste
le Lt Halloran...
:17:46
- matricule 057327...
- 969.
:17:49
Qu'il largue les bombes.
:17:51
Si on rate la cible,
on sera obligés de revenir.
:17:56
On est vraiment sur cette putain
de cible !
:17:59
Largue les bombes !