:28:06
J'aimerais vous parler.
:28:13
Vas-y mollo, ne dis rien
que tu risques de regretter.
:28:18
Vas-y à fond, des fois
qu'il nous consigne tous au sol...
:28:26
Asseyez-vous, Lt.
:28:30
Dans tout groupe il y a toujours
un homme...
:28:33
que l'on considère comme le chef.
:28:36
Dans ce groupe,
vous êtes cet homme-là.
:28:40
Donnez le bon exemple
et ils suivront.
:28:43
Vous pouvez être
un très bon officier.
:28:47
Vous pourriez aller très loin.
:28:51
Mais votre attitude
me pose un problème.
:28:54
- Vous me comprenez ?
- Non, colonel.
:28:58
Je ne vous aime pas non plus.
:29:00
Alors cessez
de déconner avec moi, compris ?
:29:04
- Non, colonel.
- Comment ça, "non" ?
:29:08
Non, colonel.
Je ne comprends pas, colonel.
:29:12
Vous êtes un mariol. Rien qu'à
votre façon de dire "colonel".
:29:16
Quel colonel, colonel ?
:29:17
Je finirai par vous avoir,
vous verrez.
:29:20
À la moindre erreur,
je vous aurai...
:29:24
- compris ?
- Oui, colonel... vous m'aurez.
:29:29
Foutez-moi le camp !
:29:42
- Ça va ?
- Oui.
:29:44
- Il a dit quoi ?
- Il n'aime pas mon attitude.
:29:47
- Tu as vérifié le train ?
- Oui, Lt, comme d'habitude.
:29:51
- Pression des pneus.
- O.K. Vous ne faites jamais ça.
:29:55
Revérifie.