:29:00
Alors cessez
de déconner avec moi, compris ?
:29:04
- Non, colonel.
- Comment ça, "non" ?
:29:08
Non, colonel.
Je ne comprends pas, colonel.
:29:12
Vous êtes un mariol. Rien qu'à
votre façon de dire "colonel".
:29:16
Quel colonel, colonel ?
:29:17
Je finirai par vous avoir,
vous verrez.
:29:20
À la moindre erreur,
je vous aurai...
:29:24
- compris ?
- Oui, colonel... vous m'aurez.
:29:29
Foutez-moi le camp !
:29:42
- Ça va ?
- Oui.
:29:44
- Il a dit quoi ?
- Il n'aime pas mon attitude.
:29:47
- Tu as vérifié le train ?
- Oui, Lt, comme d'habitude.
:29:51
- Pression des pneus.
- O.K. Vous ne faites jamais ça.
:29:55
Revérifie.
:30:02
J'aime son attitude.
:30:04
Elle est différente
mais elle est sacrément bonne.
:30:13
Quand l'été j'allais chez
mon grand-père, c'était comme ici.
:30:18
- Dans une ferme ?
- Oui.
:30:20
Tu n'as pourtant rien d'une fermière.
:30:22
- Je sais traire.
- Madame sait traire.
:30:26
- Elle sait.
- Avec ses mains ?
:30:28
Non, avec ses pieds.
:30:29
Ça n'a rien d'étonnant, beaucoup
de gens savent traire.
:30:34
- Tu n'as jamais trait une vache ?
- J'ai ouvert une bouteille.
:30:37
On ne boit pas de lait à Chicago ?
:30:39
Bien sûr, un bébé gangster
ça boit du lait.
:30:44
- Tu as faim ?
- Je meurs de faim.
:30:47
Bien, moi aussi.
Je veux du thé, j'adore ça.
:30:51
Je te l'ai déjà dit ?
:30:53
C'est vrai,
j'en bois tout le temps.