:43:03
Bien sûr, et tu as une belle gorge.
:43:07
- Si on dansait ?
- Susan...
:43:10
en temps normal
ce serait merveilleux...
:43:12
je serais ton Fred Astaire
de service...
:43:15
- mais depuis ma blessure...
- Quelle blessure ?
:43:19
- J'aime pas en parler.
- J'ignorais tout de ça.
:43:24
Un petit éclat dans la jambe...
:43:27
- On ne t'a pas renvoyé au pays ?
- Ils ont essayé mais j'ai refusé.
:43:32
Rien ne m'empêchera de voler.
:43:35
- Lieutenant, c'est...
- Paula, mon chou...
:43:39
Y a pas de quoi en faire un plat.
Parfois, la douleur...
:43:44
Mais qu'est-ce que la vie
sans douleur ? Un petit verre ?
:43:50
Cimino ?
:43:53
Tu dois m'aider.
:43:55
Tu connais Barbara ?
Tu as vu sa gorge ?
:43:59
Écoute, j'en ai une en main.
Mais elle a une copine.
:44:04
J'ai toujours pensé que les yeux bleus
y voyaient mal. La consanguinité...
:44:09
- As-tu bien regardé Dorothy ?
- Comment faire ?
:44:14
Vois Halloran.
Donnes-en une à Halloran.
:44:18
Allez, c'est une idée sensass.
Viens, Rita, on va voir Halloran.
:44:25
- Je te croyais blessé !
- Mon Dieu, je marche !
:44:35
Mesdames, voici notre chef.
Chef, voici nos dames.
:44:40
Elizabeth... Halloran.
:44:44
- Voici Audrey.
- Phyllis.
:44:49
- D'où es-tu ?
- De l'lllinois.
:44:54
Tu as de jolies décorations, hein ?
:44:57
Trouvons un coin tranquille.
:44:59
- Je veux rester ici.
- C'est Noël. Et je suis ton soldat...