:36:01
Sì, è una bambola bellissima.
:36:03
Ora pensiamo a cosa comprare
a papà.
:36:05
- Perché mi hai mostrato quella bambola?
- Nessun motivo in particolare.
:36:10
- Non c'entra col fatto che è Natale?
- Certo che no!
:36:14
- Mamma, quando mi crescerà il seno?
- Martedì prossimo. Perché?
:36:17
- A volte lo trovo sciocco.
- Beh, sì, sta meglio in abiti da sera!
:36:21
- A papà cosa piacerebbe?
- Qualunque cosa, se la scegli tu.
:36:25
Voglio comprargli qualcosa
di speciale.
:36:28
- Che ne dici di una cravatta?
- Papà ha tante cravatte.
:36:31
- Papà ha quasi tutto.
- Voglio comprargli una cosa che non ha.
:36:37
Allora compragli una gonna!
:36:39
Prendigli qualcosa che piace a te.
Gli piacerà perché l'hai scelto tu...
:36:43
...non perché è rosso o blu.
Perché l'hai scelto tu.
:36:47
- Tu conosci qualche tedesco?
- Non molti.
:36:51
- Come sono?
- Probabilmente molto simili a noi.
:36:54
Tu credi che i bambini tedeschi
stiano comprando regali ai loro papà?
:36:58
Credo di sì.
:37:00
Fazzoletti! Compriamogli
dei fazzoletti, a papà!
:37:11
Sembra sempre che le eliche
girino al contrario.
:37:15
- L'elica gira al contrario?
- Lascia perdere.
:37:18
- Come faccio a lasciar perdere?
- È un'illusione ottica...
:37:23
- Lascia perdere.
- Col cazzo, un'illusione!
:37:25
Come fai a distinguere il verso
giusto da quello sbagliato?
:37:28
Se atterriamo a New York vuol
dire che l'elica gira al contrario.
:37:32
Spero giri al contrario!
:37:33
- Leader a torre.
- Qui torre.
:37:36
- Inizio rullaggio. Passo.
- Ricevuto, leader. Passo.
:37:39
Ti pareva!
Le eliche girano giuste.
:37:44
Vuoi che lo faccia decollare io?
:37:48
No.