:37:00
Fazzoletti! Compriamogli
dei fazzoletti, a papà!
:37:11
Sembra sempre che le eliche
girino al contrario.
:37:15
- L'elica gira al contrario?
- Lascia perdere.
:37:18
- Come faccio a lasciar perdere?
- È un'illusione ottica...
:37:23
- Lascia perdere.
- Col cazzo, un'illusione!
:37:25
Come fai a distinguere il verso
giusto da quello sbagliato?
:37:28
Se atterriamo a New York vuol
dire che l'elica gira al contrario.
:37:32
Spero giri al contrario!
:37:33
- Leader a torre.
- Qui torre.
:37:36
- Inizio rullaggio. Passo.
- Ricevuto, leader. Passo.
:37:39
Ti pareva!
Le eliche girano giuste.
:37:44
Vuoi che lo faccia decollare io?
:37:48
No.
:38:03
- Ascolta il numero uno.
- Perché? Che cosa c'è?
:38:06
- Non lo so, fa un rumore strano.
- Leader, qui torre. Passo.
:38:11
Un secondo, torre. Passo.
Controlla i giri al secondo.
:38:15
- Giri al secondo normali.
- Pressione dell'olio?
:38:18
Torre a leader. Passo.
:38:19
Lucas, stai ascoltando il numero uno?
C'è qualcosa che non va.
:38:24
- Hai controllato i calibri?
- Sono a posto.
:38:26
- Da qui non riesco a sentire niente.
- Io sento un rumore strano. Sempre!
:38:32
C'è qualcosa che non va.
Non sempre si vede dai calibri.
:38:36
Leader, qui torre.
Rispondi, per favore. Passo.
:38:41
- Torre, qui leader. Passo.
- Procedi al decollo.
:38:47
Ho un problema col numero uno,
torno indietro. Passo.
:38:52
Ho un problema col numero uno,
torno indietro! Passo!
:38:56
Ricevuto, torni alla base.
Packman, ora sei tu al comando.