:38:03
- Ascolta il numero uno.
- Perché? Che cosa c'è?
:38:06
- Non lo so, fa un rumore strano.
- Leader, qui torre. Passo.
:38:11
Un secondo, torre. Passo.
Controlla i giri al secondo.
:38:15
- Giri al secondo normali.
- Pressione dell'olio?
:38:18
Torre a leader. Passo.
:38:19
Lucas, stai ascoltando il numero uno?
C'è qualcosa che non va.
:38:24
- Hai controllato i calibri?
- Sono a posto.
:38:26
- Da qui non riesco a sentire niente.
- Io sento un rumore strano. Sempre!
:38:32
C'è qualcosa che non va.
Non sempre si vede dai calibri.
:38:36
Leader, qui torre.
Rispondi, per favore. Passo.
:38:41
- Torre, qui leader. Passo.
- Procedi al decollo.
:38:47
Ho un problema col numero uno,
torno indietro. Passo.
:38:52
Ho un problema col numero uno,
torno indietro! Passo!
:38:56
Ricevuto, torni alla base.
Packman, ora sei tu al comando.
:39:00
- Ricevuto, torre.
- Price è il due, Anderson lo segue.
:39:06
- Packman, sei autorizzato a decollare.
- Ricevuto, torre, decollo autorizzato.
:39:13
È tardissimo. Se vuoi che arrivi
la mattina di Natale, devi dormire.
:39:18
- Ma non posso dormire!
- Lo so ma devi.
:39:21
Babbo Natale non ti porterà nulla
finché non dormirai.
:39:25
- Sono le regole.
- Voglio solo salutarlo.
:39:28
- I tedeschi non gli spareranno?
- Certo che no.
:39:33
- Qualunque cosa mi darà, sarò felice.
- Ma naturalmente.
:39:37
- Non vuoi niente di particolare?
- Oh, no, niente di particolare.
:39:44
Sarebbe bello, però, se avessi
un'amichetta con cui giocare.
:39:48
- Vorrà dire che avrò un altro figlio.
- Non una persona vera. Solo... Lo sai!
:39:54
Non ho la più pallida idea di cosa tu
stia parlando! Buona notte, vecchia mia.