:06:03
Eu sabia que havia
uma razäo.
:06:10
-De onde é?
-De Chicago.
:06:13
-De onde säo os gângsteres?
-Alguns säo de Detroit.
:06:17
-Chicago produz os melhores.
-Você é um gângster?
:06:20
Doze detençöes,
nenhuma condenaçäo.
:06:26
-Ninguém tem esse ar, de farda.
-Que ar deveria ter?
:06:30
-De um homem baixinho.
-A sua àgua fervida està a ficar fria.
:06:36
Entäo vamos pedir mais.
:06:40
Por favor.
:06:44
Està bem.
:06:57
-E você?
-E você o quê?
:07:01
Quem é? O que é?
:07:04
Sou um homem baixinho, nascido
em Londres. Vivi aqui a vida toda.
:07:10
-Que faz aqui?
-Trabalho num hospital.
:07:14
Digo aos homens que ficaräo bem
e eles acreditam em mim...
:07:18
porque querem e säo jovens.
:07:21
Depois vejo-os morrer.
Quero que isto termine.
:07:28
-Ganharei a guerra por si.
-Isso seria bom.
:07:36
-Està destacado aqui?
-A nossa base fica a uma hora.
:07:40
-Tenho folga de duas em duas semanas.
-È piloto?
:07:43
De B-25.
:07:45
-Gosta de voar?
-Odeio andar.
:07:48
-Chamo-me Halloran, e você?
-Fale-me da América.
:07:54
-Acho-a encantadora.
-Fale-me sobre Chicago.
:07:57
Chicago é ventosa.
Hà algo a acontecer aqui.