:48:02
-Que faz aqui?
-Jà lhe disse.
:48:05
-Continue a dizer-me.
-Vim sob ordens de Wallheim.
:48:09
Que ordens?
:48:10
-Jà lhe mostrei os documentos.
-Podem ser falsos.
:48:14
-Esses näo säo.
-Quais säo as ordens?
:48:17
Jà disse. O General Wallheim
pediu-me para lhe entregar isso.
:48:22
Deve guardà-los no cofre
e dar-me um recibo.
:48:27
-È tudo. Näo hà mais nada.
-Sabemos quem é.
:48:31
-Jà lhe disse quem sou.
-Acha que somos estúpidos?
:48:36
Jà vos disse quem sou.
Vejam os documentos. È tudo.
:48:40
Jà lhe disse!
Sabemos quem é!
:48:43
Näo compreendo por que
estäo a interrogar-me assim.
:48:49
Chamo-me Helmut Keller.
Sou um Major.
:48:56
Vim sob ordens
do General Wallheim.
:48:59
Pare de mentir!
:49:03
Por favor, näo fume.
:49:13
Tenente Wells...
:49:16
...o inglês é uma língua
que o senhor näo entende.
:49:19
Nunca falou uma única palavra.
:49:22
Näo lhe ensinaram inglês
em Essen.
:49:26
Nunca deve falar em inglês
nem responder a ele...
:49:30
mesmo aqui, por nada.
Se for em inglês...
:49:34
...näo percebe, mesmo que seja o
pròprio primeiro-ministro a falar-lhe.
:49:39
Um deslize desses
e é um homem morto.
:49:43
Pronto, a liçäo acabou.
Vamos a um intervalo.
:49:48
Näo se sinta desencorajado. Està
a ir bem. Venha, eu pago o chà.
:49:53
Venha, näo hà problema.
:49:57
Tenente Wells, a aula acabou
por esta tarde.