:53:02
...tem de descobrir se é um segredo
de três ou quatro dígitos.
:53:07
Depois, se vira para a esquerda
ou para a direita.
:53:11
Se for uma fechadura de chave, é
questäo de encontrar a chave certa.
:53:16
Se näo houver uma chave,
o que é um problema comum...
:53:20
hà certas ferramentas
que fazem o serviço.
:53:24
-È uma questäo de aprender a usà-las.
-Quanto tempo é que isso demora?
:53:30
Tem de perceber que näo é qualquer um
que abre estas fechaduras.
:53:36
-È um dom, modéstia à parte.
-Digamos que tem esse dom.
:53:41
Uma fechadura com chave, uns dias,
uma fechadura de segredo, seis meses.
:53:46
-Estamos interessados numa Cona 335.
-Isso é um cofre Jerry.
:53:52
-Estamos em guerra contra os alemäes.
-Tem razäo.
:53:56
-Qual é?
-È uma fechadura de chave.
:53:59
Um miúdo da escola consegue abri-la.
Aliàs, eu abri uma quando era miúdo.
:54:05
Certo. Aqui têm, diante dos vossos
olhos, a vossa gazua.
:54:11
Têm o cofre, que é quase idêntico
ao Cona 335.
:54:16
Insiram a gazua
na vossa Cona 335...
:54:23
abrindo caminho pelos elementos.
:54:26
Para vossa informaçäo,
existem quatro.
:54:33
Um.
:54:36
Dois, três.
:54:41
Quatro.
:54:49
È canja.
:54:59
-Prazer em vê-lo, tenente.
-Prazer em vê-lo.