:55:03
Sente-se, por favor.
:55:09
Tenho um pequeno problema.
È uma missäo especial.
:55:14
O grupo disse que precisava
de um voluntàrio.
:55:18
Por ser arriscado, queriam
um sistema de voluntariado.
:55:22
È amanhä à noite.
Quanto ao outro dia...
:55:27
... o mecânico näo encontrou
problema algum no motor.
:55:32
Se achou que havia um problema,
decerto que havia. Se o ouviu...
:55:38
Um mecânico näo é um piloto.
Näo dou ouvidos a boatos. Nunca.
:55:44
Tem havido muito falatòrio.
:55:48
Näo pode ligar
a esse tipo de conversa.
:55:51
Nem por um momento acredito
que tenha inventado aquela història.
:55:57
Nem uma única palavra.
Säo sò boatos. Onde ia?
:56:02
Ah, sim.
A missäo de amanhä à noite.
:56:06
Eu sabia que iria querer
oferecer-se para o fazer.
:56:10
Näo é que tenha alguma coisa
a provar.
:56:13
Apenas achei que gostasse
de o fazer.
:56:18
Eu disse às Operaçöes
para verificarem bem os motores.
:56:22
Tenho a certeza de que näo ficarà
desiludido nem terà de cancelar o voo.
:56:30
-Ele està pronto?
-Mais pronto é impossível.
:56:34
Como assim?
:56:35
Näo posso entrar em pormenores.
Näo hà nada de errado com Wells.
:56:41
Preferia que ele fosse
mais espontâneo.
:56:43
-Espontâneo?
-Ele aprende o que lhe ensinam...
:56:47
mas näo sei como reagirà
se acontecer algum imprevisto.
:56:52
-Prepare-o para tudo.
-Isso seria bom.
:56:56
Isto é novo.
Dizem que é fresquinho.