:38:01
Татко...
:38:03
Сега пък какво?
:38:05
Ти ще си заминеш ли?
:38:07
Не.
:38:09
Ще остана тук с теб.
Няма лесно да се отървеш от мен.
:38:12
Мама затова замина, нали?
Защото бях лош.
:38:17
Ти така ли си мислиш?
:38:20
Не.
:38:23
Няма такова нещо, Били.
Майка ти много те обича.
:38:27
Причината за заминаването й
няма нищо общо с теб.
:38:32
Не знам дали ще успея,
но ще се опитам да ти го обясня.
:38:40
Според мен мама си тръгна,
:38:43
защото в продължение на години
:38:45
аз се опитвах
да я превърна в друг човек.
:38:51
В съпругата, която си представях,
че трябва да е.
:38:56
А тя...
:39:00
А тя бе различна.
:39:04
Тя дълго се мъчеше
да бъде каквато я исках.
:39:10
Като видя, че не успява,
опита се да говори с мен.
:39:14
Но аз не я слушах, защото бях
твърде зает да
:39:18
мисля за себе си.
:39:21
Смятах, че ако аз съм щастлив,
то и тя е щастлива.
:39:25
Но дълбоко в себе си тя е била
много тъжна.
:39:31
Мама остана тук по-дълго, отколкото
искаше, защото много те обича.
:39:37
А накрая си тръгна,
:39:41
защото повече не
можеше да ме издържа.
:39:44
Тя си замина не заради теб,
а заради мен.