:21:02
Denn oft ist der Moment
kurz vor oder nach einer Aufnahme...
:21:06
...das wahre Leben
auf der Leinwand...
:21:09
...das die Geschichte
am mühelosesten erzählt.
:21:15
Und jetzt wird geschlafen.
Es ist nämlich wirklich spät, ok?
:21:21
- Gute Nacht.
- Schlaf gut.
:21:22
Auf dass dich nicht
das Mäuslein beiBt.
:21:25
Das Mäuslein ist zurzeit verreist.
:21:27
- Daddy?
- Ja?
:21:31
Ich hab dich lieb.
:21:34
Ich hab dich auch lieb.
:21:38
Mit Dustin Hoffman arbeiten...
:21:42
...heiBt improvisieren.
:21:44
Ich kam selbst
vom lmprovisationstheater...
:21:48
...vom Second City Workshop
unter Paul Sills in den 60er Jahren.
:21:53
Ich improvisierte sehr gern,
war damit vertraut.
:21:57
Aber ich war froh,
dass Benton auch da war...
:22:00
...für die schriftliche Fassung.
:22:02
Jane war super.
Eine kleine Rolle...
:22:05
...aber sie wurde
für einen Oscar nominiert.
:22:08
Weil sie so viel
Glaubwürdigkeit einbrachte.
:22:11
Wo warst du?
:22:13
Ich, äh...
:22:15
...mein Französischlehrer
hat mich endlich mal eingeladen.
:22:19
- Wann?
- Na, neulich.
:22:21
Du hast 'n Kerl.
:22:23
Das lässige Verhalten
zwischen zwei Freunden.
:22:26
Eine meiner Lieblingsszenen
des Films.
:22:29
Sie wirkt so echt.
Zwei Leute, die sich mögen...
:22:33
...beobachten ihre Kinder
und reden.
:22:36
Die Szene war teils so geschrieben,
teils improvisiert.
:22:40
Sie kannten sich und ihre Rollen
inzwischen so gut.
:22:43
Sie bewegten sich so,
wie sie es wollten.
:22:47
Die Worte waren nichts als Worte,
die wir--
:22:50
Wir redeten viel,
auch in den Pausen.
:22:53
Um uns einzuspielen.
:22:56
"Wie geht's?
Was treibst du?
:22:58
Hast du einen Freund
oder irgendwas?