:41:00
Mein Nicken hatte nichts
mit dem zu tun...
:41:03
...was wir als Text bezeichnen.
:41:06
Ich nickte...
:41:08
...weil ich wusste,
dass sie noch an John hing.
:41:12
Weil ich etwas darüber
zu ihr gesagt hatte.
:41:15
Es war,
als wäre etwas passiert.
:41:18
Benton sah zufällig,
wo sie hinschaute.
:41:22
Er sah, wie ich so machte.
Er flippte aus...
:41:26
...und sagte zu mir:
"Was war das?
:41:28
Sie machte so
und du machtest so."
:41:31
" Das war nur--"
:41:33
" Es war, als sagtest du,
sie sei gut gewesen."
:41:36
Ich will deine Seite noch mal drehen."
:41:39
Wieder wurde dies
zu einem Wahrzeichen des Films...
:41:43
...weil diese beiden sich liebten.
:41:46
Sie kämpften ums Sorgerecht...
:41:48
...und obwohl sie es nicht wollten...
:41:51
...fühlten sie sich
miteinander verbunden.
:41:54
Wovon auch immer sie
als Paar träumten...
:41:57
...es wollte nicht gelingen.
Dann war es vorbei.
:42:01
Das ist furchtbar tragisch.
:42:03
Sie waren gezwungen,
einander zuzuhören...
:42:06
...den anderen reden zu lassen...
:42:09
...sich an ihre Liebe zu erinnern.
:42:11
Das ist der Dreh- und Angelpunkt
der Geschichte...
:42:16
...im Gerichtssaal.
:42:17
Das ist von entscheidender Bedeutung.
:42:20
Da beginnt die Versöhnung.
:42:24
Am wichtigsten war,
dass es eine Lösung gab...
:42:27
...in der Beziehung
zwischen Ted und Joanna.
:42:32
Sie versöhnen sich nicht,
aber es geht gut aus.
:42:43
Fertig?