Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
Dao si mi šansu.
Neæu dopustiti da je išta upropasti.

:19:06
U redu?
:19:10
Hajdemo na piæe kasnije.
U redu sam. Moram...

:19:13
...raznijeti ’Airwick’, 11:00
:19:15
U redu sam.
:19:17
Ne brini.
:19:18
Hvala ti.
:19:21
Volim te, gade.
:19:27
Tata?
:19:30
Tata?
:19:35
Da, mali, samo sekundu prièekaj.
Samo da sklopim ovu ideju.

:19:39
Samo da prepišem ovo, pa æemo prièati.
:19:42
Za što je vrijeme kada ti
slon sjedne na ogradu?

:19:47
Da kupiš novu.
:19:52
Dijete, molim te...
Samo da završim ovu reèenicu.

:19:55
Tata! Tata!
:19:58
Jebote! Jebote!
:19:59
Idi tamo, sjedni na kauè
i ne mièi se.

:20:02
Znao sam da æe se ovo dogoditi.
Znao sam.

:20:05
Tko ti je rekao da ne piješ ovdje?
:20:09
Oprosti.
Da, tebi je žao.

:20:11
Rekao sam ti da držiš
sok u blagovaonici.

:20:14
Oprosti.
:20:16
Tko te vodio u park,
dao sve što hoæeš?

:20:20
Tko ti je kupio sladoled?
Ti.

:20:22
A tko je obeæao tati da æe ga pustiti
da radi kada se vratimo kuæi?

:20:27
Uništeno je.
To ne mogu popraviti. -Oprosti.

:20:35
Prošlo ti je vrijeme za krevet.
Zašto ne odeš spavati?

:20:44
I operi zube.
I povuci vodu.

:20:52
Papirnati ruènik. Što još?
Treba nam deterdžent.

:20:55
U redu.
:20:56
Ne, mama kupuje onaj sa
naranèastim krugovima.

:20:59
Nema razlike.
Mama kaže da je najbolji.


prev.
next.