:56:02
I rekao je:
"Tata, ba si jako smravio."
:56:06
I pogledao me gore i rekao:
"I sve ti je otilo u nos."
:56:12
Bio je tako sladak. Zna?
:56:14
Zna, djeca.
:56:15
Odlièno je, hoæe li probati?
:56:17
Pun sam.
Dobro je.
:56:19
Sluaj, Ted...
:56:21
...dobio sam poziv od svog
prijatelja u drugoj agenciji.
:56:27
Ljudi iz 'Mid-Atlantic'-a
su ih pozvali da srede raèun.
:56:30
Zato?
:56:31
Nisu zadovoljni s onim to mi radimo.
:56:35
Mislim da ih treba pozvati,
a ja æu malo otplesati.
:56:40
Stavio sam Normana na to.
:56:42
Normana?
:56:46
Skida me s ovog raèuna?
:56:50
Vie me ne voli?
:56:52
Nije tako jednostavno.
:56:56
Mislim da æemo morati napraviti
nekoliko promjena ovdje.
:57:03
Otputa me?
:57:06
Da, putam te, da.
:57:12
Zato?
:57:13
Vidi, Tede, ovo je vrlo bolno po mene.
:57:16
Imam puno pritisaka od ljudi gore.
:57:20
Nisam nita drugo mogao uèiniti.
:57:22
Mislim da je bolje ovako.
:57:24
Kada bi uzeo tvoje poslove...
:57:26
...i kada bih te stavio na neki bezvezni raèun,
mrzio bi ga, i mene to sam te stavio.
:57:31
Ovako je najbolje, èistih raèuna.
:57:34
Zna da mi se ena
bori za skrbnitvo?
:57:36
Zna da idemo na sud?
:57:39
Zna li koje su mi anse
ako ostanem bez posla?
:57:45
Ne elim preklinjati,
ali te molim, kao prijatelja.
:57:50
Molim te.
:57:51
Ti si jako bistar tip.
Ima ogroman talenat.
:57:55
Stat æe na noge. Preivjet æe.
:57:59
Teddy, gledaj.