:45:02
- Quando?
- L'altra sera.
:45:04
La prima uscita.
:45:05
Sentivo che mi nascondevi qualcosa!
:45:08
- T'avevo detto che mi piaceva, no?
- Giusto.
:45:11
- Siamo andati a cena.
- Sì.
:45:13
E ho saputo che è sposato...
:45:15
...è in psicoanalisi...
:45:18
- Lui non finiva più di parlare...
- Favoloso!
:45:21
...e io avevo il chiodo fisso
che mentre ero lì seduta...
:45:24
...stavo pagando la babysitter
3 dollari e 25 I'ora...
:45:27
...per stare a sentire
i suoi problemi.
:45:29
Papà! Papà, guarda!
:45:32
- Togliti quello di mano.
- Vado io.
:45:35
Mi hai sentito?
:45:42
Ferma, ferma!
:45:46
Mi fa male, papà!
:45:51
- Papà, fa' presto.
- Okay.
:45:58
- Non ci vedo, papà.
- Posa la testa su di me.
:46:01
Ferma!
:46:05
Papà, ti prego, fai presto!
:46:07
- Ci siamo quasi.
- Non ci vedo.
:46:09
Fammi vedere.
Dov'è il pronto soccorso?
:46:21
Com'è successo?
:46:22
È cascato dalla gabbia
ai giardini.
:46:25
Aveva un aeroplanino in mano.
:46:26
Buono, ho quasi finito.
:46:28
- Non gli faccia male.
- No, non gli faccio male.
:46:30
Sig. Kramer, le posso parlare
un attimo fuori?
:46:33
Sì. Lei può entrare?
:46:34
Margaret, entra.
:46:36
- Rimani, papà.
- Torno subito.
:46:38
- Papà, resta qui.
- Sono qui fuori.
:46:41
Su, buono, tesoro.
:46:43
Parlo solo col dottore.
:46:45
Torna subito.
:46:46
Guarda, io sono qui.
:46:48
Può perdere I'occhio?
:46:50
No, ma dovrò dargli dei punti.
:46:53
Quanti?
:46:55
- Una decina.
- Cosa?
:46:57
Non si preoccupi, non rimarrà
una gran cicatrice.