:12:01
Sabes como às vezes tu e os teus
amigos não se dão bem e têm uma briga?
:12:05
E queres ir embora
e estar sozinho algum tempo?
:12:08
Bom, às vezes a mamã e o papà
também não se dão bem
:12:11
e um deles quer ir embora
e estar sozinho algum tempo.
:12:14
-Quando volta a mamã?
-Brevemente. Muito brevemente.
:12:17
Agora vamos tomar
o pequeno-almoço, sò tu e eu.
:12:20
-Que queres comer?
-Uma rabanada.
:12:23
Se é uma rabanada que queres,
é isso que teràs.
:12:25
Põe um pouco de àgua ao lume
para o papà beber um café.
:12:28
Quantos ovos temos nòs?
Dois para ti e dois para mim.
:12:31
Temos leite,
:12:33
temos manteiga
:12:34
e temos cinco dòlares.
:12:36
Eu tenho cinco dòlares.
Senta-te aqui.
:12:39
Muito bem...
Ès o meu ajudante nùmero um.
:12:44
Olha sò... Com uma mão.
:12:46
Cà vai.
:12:47
Sabias que todos os melhores
cozinheiros são homens?
:12:50
Isto não é formidàvel?
Temos de fazer isto mais vezes.
:12:53
-Deixou cair casca là dentro.
-Não faz mal.
:12:56
Fica mais estaladiço assim. Gostas da
tua rabanada estaladiça, não gostas?
:13:00
Bate-os,
enquanto eu preparo o resto.
:13:04
-A que horas tens de estar na escola?
-Ás 8h30.
:13:06
Vamos là fazer isto. Tenho de tomar um
duche, fazer a barba e lavar a cabeça.
:13:10
Tenho reuniões.
:13:11
Tenho de pôr o pão na mesa...
:13:14
...e também preparà-lo.
:13:16
Estamos a divertir-nos!
Onde é que a mamã guarda a...
:13:19
-No forno.
-...frigideira. No fogão.
:13:23
A primeira coisa que precisamos
é de um belo lume.
:13:26
Não, não, não estàs a fazer bem.
Dà cà.
:13:28
Tens de ser mais ràpido.
Vês? O pulso.
:13:31
Para dissolver bem a gema.
:13:33
Depois, pegamos no pão e...
:13:37
...e...
:13:40
...dobramo-lo, é isso que fazemos.
Dobramos a rabanada...
:13:43
-Acho que se esqueceu do leite.
-Não esqueci. È a ùltima coisa.
:13:48
Quando estamos a divertir-nos,
esquecemo-nos do mais importante.
:13:51
Sò queria ver se estavas
com atenção.
:13:54
È divertido! Quando foi a ùltima vez
que a mamã te deixou entrar na cozinha?
:13:58
Não gosto da rabanada
aos bocados.