1:14:00
Protesto, Dr. Juiz!
1:14:02
O relatòrio é irrelevante e imaterial
e não tem ligação com o requerido.
1:14:05
Indeferido.
1:14:08
Mrs. Kramer, pode dizer ao Tribunal
por que està a pedir a tutela?
1:14:13
Porque ele é meu filho
1:14:16
e porque o adoro.
1:14:19
Sei que deixei o meu filho...
1:14:23
...e que foi um acto terrível.
1:14:29
Acreditem que tenho de viver com isso
todos os dias da minha vida,
1:14:33
mas, para conseguir abandonà-lo,
1:14:35
tive de acreditar que era a ùnica
coisa que eu podia fazer...
1:14:40
...e que era o melhor para ele.
1:14:43
Eu era incapaz de funcionar
naquela casa.
1:14:46
Não sabia...
1:14:48
...qual seria a alternativa,
1:14:50
por isso achei melhor não o levar.
1:14:54
Porém, procurei ajuda...
1:14:57
...e esforcei-me muito para tornar-me
num ser humano completo...
1:15:04
...e acho que não devo ser punida
por isso.
1:15:08
E acho que o meu menino
também não deve ser punido.
1:15:12
O Billy sò tem 7 anos.
1:15:15
Precisa de mim.
1:15:17
Não estou a dizer
que não precisa do pai,
1:15:21
mas acho realmente
que ele precisa mais de mim.
1:15:25
Fui mamã dele
durante cinco anos e meio...
1:15:30
...e o Ted assumiu esse papel
durante 1 8 meses...
1:15:39
...mas não sei como alguém
pode acreditar
1:15:42
que tenho menos capacidade
em ser mãe daquele menino Kramer
1:15:46
do que o Mr. Kramer.
1:15:51
Sou mãe dele.
1:15:55
Sou mãe dele.