Kramer vs. Kramer
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:00
Na publicidade, não é invulgar que,
no meio de uma campanha,

1:27:03
o cliente mude de ideias
e procure outra agência.

1:27:06
Não abandonou um cliente a meio
de uma apresentação importante,

1:27:10
alegando uma reunião
com uma professora?

1:27:13
O meu filho estava sentado ao lado
de um miùdo que lhe batia e mordia...

1:27:17
-Sim ou não, Mr. Kramer?
-Sim, mas ele mordeu o meu filho.

1:27:19
Na Primavera deste ano,
falhou ou não um prazo

1:27:24
causando um grande embaraço
à sua agência

1:27:26
bem como consideràveis
prejuízos financeiros?

1:27:28
Nesse dia, tive de ir para casa
porque o meu filho estava doente.

1:27:31
Falhou ou não um prazo?
Sim ou não?

1:27:34
-O meu filho estava doente.
-Responda à pergunta, Mr. Kramer.

1:27:36
Estou a tentar responder à pergunta.
Não posso responder sim ou não.

1:27:40
-Mr. Kramer, sim ou não?
-Ele estava a arder em febre!

1:27:43
Estava deitado, a suar!
Fui para casa para estar com ele.

1:27:46
Mr. Kramer, peço-lhe que pare senão
terei de o acusar de desrespeito.

1:27:56
Falhei o prazo.
1:27:58
Diria que tem
um temperamento violento?

1:28:01
-Protesto!
-Retiro a pergunta.

1:28:03
-Considera-se um pai apto e capaz?
-Sim.

1:28:06
O seu filho quase perdeu um olho,
quando estava ao seu cuidado, certo?

1:28:09
-Protesto!
-Indeferido.

1:28:11
Responda à pergunta, Mr. Kramer.
1:28:13
Estàvamos no parque
e ele estava numas grades...

1:28:15
E caiu e quase perdeu um olho,
enquanto estava ao seu cuidado.

1:28:18
Ele caiu e cortou-se.
1:28:20
Não disse à sua ex-mulher
1:28:22
que era responsàvel pelo ferimento que
desfigurou para sempre o vosso filho?

1:28:25
Não lhe disse hà pouco tempo que:
1:28:27
"Quando aconteceu, senti-me culpado.
Senti que a culpa era toda minha"?

1:28:30
-Protesto!
-Não tenho mais perguntas.


anterior.
seguinte.