1:28:01
-Protesto!
-Retiro a pergunta.
1:28:03
-Considera-se um pai apto e capaz?
-Sim.
1:28:06
O seu filho quase perdeu um olho,
quando estava ao seu cuidado, certo?
1:28:09
-Protesto!
-Indeferido.
1:28:11
Responda à pergunta, Mr. Kramer.
1:28:13
Estàvamos no parque
e ele estava numas grades...
1:28:15
E caiu e quase perdeu um olho,
enquanto estava ao seu cuidado.
1:28:18
Ele caiu e cortou-se.
1:28:20
Não disse à sua ex-mulher
1:28:22
que era responsàvel pelo ferimento que
desfigurou para sempre o vosso filho?
1:28:25
Não lhe disse hà pouco tempo que:
1:28:27
"Quando aconteceu, senti-me culpado.
Senti que a culpa era toda minha"?
1:28:30
-Protesto!
-Não tenho mais perguntas.
1:29:08
Ted?
1:29:10
Ted?
1:29:16
Desculpa. Mencionei-lhe o acidente
hà dois meses.
1:29:21
Nunca pensei que ele fosse
falar nisso. Nunca.
1:29:26
Acredita em mim.
1:29:28
Jamais o teria mencionado, se achasse
que ele se aproveitaria disso assim.
1:29:33
Desculpa...
1:29:35
Eu...
1:29:47
Ted.
1:29:48
-Olà.
-Olà. Deixa-me ajudar-te.
1:29:50
Jà tiveste notícias?
1:29:52
Não deve tardar. O meu advogado diz
que a falta de notícias é um bom sinal.
1:29:55
-Adivinha o quê?
-O quê?
1:29:57
O Charlie e eu estamos a falar
sobre fazermos as pazes.
1:29:59
A sério?
Ele finalmente telefonou-te?