Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

:51:02
Brinuo sam se da je moja krivica...
:51:05
Nemoj tako.
Ni ne vidi se izdaleka.

:51:11
Ponekad sedim u kafeu
prekoputa škole i gledam ga.

:51:15
Tako je porastao.
:51:17
Posmatrala si ga?
:51:18
U Nju Jorku sam veæ oko dva meseca.
:51:21
Nisam znao.
:51:23
U svakom sluèaju...
:51:25
Zato sam htela
da prièam sa tobom danas.

:51:28
Poslednji put kad si me video
bila sam u prilièno loše...

:51:33
Potresena?
U stvarno lošem stanju.

:51:35
Da, bila sam.
:51:37
Bila sam.
:51:39
Pa izgledaš lepo sad.
:51:43
Šta?
Imam ceo govor.

:51:46
Napred.
:51:51
Celog života sam se oseæala kao…
:51:53
...neèija žena ili neèija majka
ili neèija æerka.

:51:57
Èak i kad smo bili zajedno
nisam znala ko sam.

:52:01
Zato sam morala da odem.
:52:03
U Kaliforniji mislim da sam pronašla sebe.
:52:06
Zaposlila sam se.
:52:08
Našla sam psihijatra.
Jako dobrog.

:52:12
Oseæam se bolje o sebi
nego ikad u životu.

:52:16
Mnogo sam nauèila o sebi.
:52:20
Kao naprimer?
:52:23
Ne, stvarno,
stvarno bi želeo da znam šta si nuèila.

:52:32
Nauèila sam da volim mog malog deèka.
:52:37
I da sam sposobna da se brinem o njemu.
:52:40
Kako to misliš?
:52:44
Hoæu svog sina.
:52:46
Nemožeš.
:52:48
Nemoj se odmah braniti.
Nemoj me kinjiti.

:52:50
Ne branim se.
:52:52
Ko je otišao pre 15 meseci?
:52:54
Ne interesuje me.
I dalje sam njegova majka.

:52:56
3000 milja od njega.
:52:57
Zato što si slala razglednice
daje ti pravo da se vratiš?


prev.
next.