Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

1:17:00
Zauvek.
1:17:04
Koliko ste momaka imali, zauvek?
1:17:07
Prigovor na osnovu neodreðenosti.
1:17:09
Dozvoliæu.
1:17:14
Ne seæam se.
1:17:16
Više od tri, manje od 33, zauvek?
1:17:18
Prigovor.
Odbija se.

1:17:20
Svedok æe odgovoriti.
1:17:24
Negde izmeðu.
1:17:26
Da li imate nekog ljubavnika sad?
1:17:31
Sudijo, zahtevao bih direktan
odgovor na direktno pitanje.

1:17:35
Da li ima ljubavnika?
1:17:37
Dozvoliæu to.
Neka svedok odgovori.

1:17:42
Da, viðam se sad sa nekim.
1:17:45
Jeli to... zauvek?
1:17:49
Ne znam.
1:17:50
Znaèi mi ne znamo
kad vi kažete zauvek...

1:17:53
...ako planirate da živite u Nju Jorku,
ili pazite na vaše dete...

1:17:57
...pošto nikad niste uradili
išta što bi se moglo smatrati kao veèno.

1:18:02
Prigovor. Zahtevam da se advokatu
zabrani da maltretira svedoka.

1:18:06
Prihvata se.
1:18:08
Reæi æu drugaèije.
1:18:11
Koja je najduža veza u vašem životu...
1:18:14
...izuzevši vaše roditelje i drugarice?
1:18:19
Mislim da bi to bilo sa mojim detetom.
1:18:22
Koga ste videli dva puta
u godinu dana.

1:18:24
Gospoðo Kramer, vaš bivši muž...
1:18:28
...zar nije on bio vaša najduža veza?
1:18:35
Možete li glasnije?
Nisam vas èuo.

1:18:38
Da.
1:18:40
Koliko je to trajalo?
1:18:43
Venèali smo se godinu dana pre bebe...
1:18:47
...i sedam godina posle.
1:18:48
Znaèi omanuli ste
u najvžnijoj vezi u vašem životu.

1:18:52
Prigovor.
Odbija se.

1:18:54
Mišljenje svedoka
o ovome je nevažno.

1:18:58
Nisam omanula.

prev.
next.