:01:24
Tko ste vi?
Mi smo tri mudraca.
:01:27
to?
Mi smo tri mudraca.
:01:30
Pa dobro, to se muvate okolo
po talama u dva ujutro?
:01:33
To mi ba i ne zvuèi mudro.
:01:36
Mi smo astrolozi.
Doli smo s istoka.
:01:39
Je li se vi to malo zezate?
:01:41
Htjeli bismo se pokloniti djetetu.
:01:43
Moramo mu odati potovanje.
:01:45
Potovanje? Vi ste pijani!
Odvratno!
:01:48
Hajde van! Van! Zasipate me
prièama o orijentalnim gatarama.
:01:52
Hajde, hajde, van!
Ne, ne. Mi ga moramo vidjeti.
:01:55
Idite i slavite neèije tuðe derite!
Nas je dovela zvijezda.
:01:58
Prije æe biti da vas je
dovela flaa. Hajdete van, van.
:02:00
Mi ga moramo vidjeti.
Donijeli smo poklone
:02:02
Van!
Zlato, tamjan i smirnu.
:02:04
Pa zato niste rekli?!Evo ga ovdje.
:02:07
Oprostite to je ovdje
malo nered.
:02:11
A to je uopæe smirna?
To je dragocjeni balzam.
:02:14
Balzam? Pa zato mu uopæe dajete balzam?
To bi ga moglo izgristi!
:02:18
to?
Pa to je opasna ivotinja!
:02:22
Ne, nije.
Da, jeste.
:02:24
To je jako veliko i...
Ne, to je miomiris.
:02:26
Pa, postojala je ivotinja
po imenu balzam... ili sam ja to sanjala?
:02:31
Dakle, vi ste astrolozi, ne?
Pa koji je on znak?
:02:34
Mmm?
Koji je on znak u horoskopu?
:02:37
Pa, jarac.
Jarac, ha? Kakvi su oni?
:02:41
On je Sin Boji,
na mesija.
:02:43
Kralj idova!
:02:45
Takvi su znaèi svi jarci, ne?
Ne, takav je samo on.
:02:49
O, pa to sam i mislila reæi,
inaèe bi ih bilo puno.
:02:52
Uzgred, kako mu je ime?
Brian.
:02:55
Mi te tujemo, o Briane,
tebe koji si gospodar nad nama svima.