:08:00
Burnunu karýþtýrma.
:08:02
Burnumu karýþtýrmýyorum.
Sadece kaþýyordum.
:08:05
Þu bayanla konuþurken karýþtýrýyordun.
:08:08
Yapmýyordum
Rahat býrak. Boþver.
:08:10
Ýzin verir misiniz?
Tek kelimesini bile duyamýyorum.
:08:13
Bana "izin verir misiniz?" deme!
Kocamla konuþuyorum.
:08:16
O halde, gidip baþka yerde konuþun.
Tek lanet kelimesini bile duyamýyorum.
:08:19
Karýma hakaret etme.
:08:21
Ona sadece adamý duyabilmemiz için
sesini kesmesini söylüyordum, Koca Burun.
:08:24
Kocama "koca burun" diyemezsin.
Ama kocaman bir burnu var.
:08:28
Sessiz olur musunuz lütfen?
Bu neydi?
:08:30
Koca burunluyla konuþmakla
meþguldüm.
:08:32
Sanýrým, "Peynir yapanlara,
"ne mutlu." dedi
:08:35
Peynir yapanlarýn ne özelliði
varmýþ ki?
:08:38
Anlaþýlýyor ki söylediklerini kelimesi
kelimesine kabul etmemeliyiz.
:08:41
Bence süt ürünlerini üreten
herkesi kapsayan bir ifade.
:08:43
Gördün mü, eðer gürültü yapmasaydýn,
ne dediðini anlardýk, Koca Burun.
:08:46
Bir daha söylersen suratýna
yumruðu yersin.
:08:49
Dinlemeye devam edelim. Belki de
"Koca burunlulara ne mutlu." der
:08:52
Onu rahat býrak.
:08:54
O kadar da kötü deðilsin
Ayakkabý suratlý.
:08:56
Siz ikiniz nerelisiniz,
Burun Þehrinden mi?
:08:58
Bir daha söylersen, dostum,
seni lanet temizlikçilere götüreceðim!
:09:01
Diline hakim ol!
Burnunu da karýþtýrma.
:09:05
Burnumu karýþtýrmayacaktým.
Ona vuracaktým!
:09:07
Duydun mu? "Yunanlýlara ne mutlu."
Yunanlýlar mý?
:09:10
Anlaþýlan bütün
dünyayý kutsayacak.
:09:13
Adýný duyan oldu mu?
Kimseye vurmayacaksýn.
:09:15
Eðer bana bir daha
"Koca Burun" derse vuracaðým.
:09:18
Kes sesini, Koca Burun.
Tamam, seni uyarmýþtým.
:09:21
Sana öyle bir yumruk yapýþtýracaðým ki
Uyumlular demiþ!
:09:25
"Uyumlulara ne mutlu"!
Çok hoþ, deðil mi?
:09:28
Bir þeyler alabileceklerine sevindim,
çünkü çok kötü zaman geçiriyorlar.
:09:31
Yalnýzca gerçeði söylüyorum.
Çok büyük bir burnun var.
:09:34
Seninle iþim bitince burnun
suratýndan yarým metre taþacak!
:09:39
Þþþt!
Peki seninkine kim vurdu?
Golyat'ýn büyük kardeþi mi?
:09:42
Tamam.
Bu son uyarý.
:09:44
Devam et.
:09:47
Aptal þýllýk.
Yoluma çýksana.
:09:53
Haydi.
Taþlamaya gidelim.
:09:56
Tamam.