:53:10
Te digo que no lo hice.
:53:13
Tienes que encontrar
al correcto. ¡Tranquilízate!
:53:19
¿Quién está a cargo aquí?
:53:23
Gracias.
:53:29
Lo siento, teniente, por favor, déjeme ir.
Le juro que no lo volveré a hacer.
:53:33
Fue sólo un tapacubos.
:53:36
Sí, claro. ¿Y los otros tres?
:53:40
Ahora dime los nombres
de los otros de la pandilla...
:53:43
y quizá te ayude.
:53:46
No sé los nombres.
Los conocí caminando por la calle.
:53:50
Y sabe que todos nos parecemos.
:53:54
Qué inteligente. Russell,
te castigaré lo más que pueda.
:54:01
- Un momento, teniente.
- ¿Quién demonios es usted?
:54:05
Soy un doctor en psiquiatría.
:54:12
Creo que el chico está diciendo la verdad.
:54:15
Creo que sabe lo que hizo y lo siente.
:54:17
Bueno, déjeme que le diga...
:54:20
que hoy son tapacubos de Corvettes
y mañana...
:54:22
incendiará el banco Chase Manhattan.
:54:26
Russell...
:54:29
quiero que tengas esto.
:54:31
Ve a esta clínica el martes a las nueve...
:54:34
y pregunta por el Dr. Shapiro,
dile que yo te envié.
:54:38
- ¿De acuerdo?
- Sí, señor. Gracias.
:54:46
Teniente, abra las esposas.
:54:51
¿Está seguro?
:54:53
No hay garantías, teniente,
sólo oportunidades.
:54:56
Bueno, usted debe saber
dado que es médico.