:54:01
- Un momento, teniente.
- ¿Quién demonios es usted?
:54:05
Soy un doctor en psiquiatría.
:54:12
Creo que el chico está diciendo la verdad.
:54:15
Creo que sabe lo que hizo y lo siente.
:54:17
Bueno, déjeme que le diga...
:54:20
que hoy son tapacubos de Corvettes
y mañana...
:54:22
incendiará el banco Chase Manhattan.
:54:26
Russell...
:54:29
quiero que tengas esto.
:54:31
Ve a esta clínica el martes a las nueve...
:54:34
y pregunta por el Dr. Shapiro,
dile que yo te envié.
:54:38
- ¿De acuerdo?
- Sí, señor. Gracias.
:54:46
Teniente, abra las esposas.
:54:51
¿Está seguro?
:54:53
No hay garantías, teniente,
sólo oportunidades.
:54:56
Bueno, usted debe saber
dado que es médico.
:55:00
Russell, si me haces parecer un tonto...
:55:03
Quiero que te vayas de aquí.
:55:05
No quiero que nunca más vuelvas...
:55:08
a menos que vendas
galletas de los boy scouts.
:55:10
De los Boy Scouts, de las Girl Scouts,
galletas de avena, dulces...
:55:14
lo que quiera. Sé donde el tipo
estaciona el camión a la noche.
:55:17
Y... Con descuento. No, gratis, para los dos.
:55:25
¿Se siente mejor?
:55:26
Sí, así es.
Es una locura, pero me siento mejor.
:55:29
Yo también.
:55:33
- Casi me olvido por qué vine.
- Ah, ¿sí? ¿Qué pasa, doc?
:55:37
Es una broma... Me hace sentir tan bien.
:55:39
Teniente, me llamo Jeffery Rosenberg...
:55:42
y quiero hablarle de un hombre
que le chupa la sangre a la gente.
:55:46
¿Un prestamista? ¿Cómo se llama?
:55:48
No, no es un prestamista. Es un vampiro.
:55:53
¿Un vampiro?
:55:54
Un vampiro.
:55:55
Se llama Drácula, el Conde Drácula.
:55:59
Y muerde a la gente en el cuello
y les chupa la sangre.