:55:00
Russell, si me haces parecer un tonto...
:55:03
Quiero que te vayas de aquí.
:55:05
No quiero que nunca más vuelvas...
:55:08
a menos que vendas
galletas de los boy scouts.
:55:10
De los Boy Scouts, de las Girl Scouts,
galletas de avena, dulces...
:55:14
lo que quiera. Sé donde el tipo
estaciona el camión a la noche.
:55:17
Y... Con descuento. No, gratis, para los dos.
:55:25
¿Se siente mejor?
:55:26
Sí, así es.
Es una locura, pero me siento mejor.
:55:29
Yo también.
:55:33
- Casi me olvido por qué vine.
- Ah, ¿sí? ¿Qué pasa, doc?
:55:37
Es una broma... Me hace sentir tan bien.
:55:39
Teniente, me llamo Jeffery Rosenberg...
:55:42
y quiero hablarle de un hombre
que le chupa la sangre a la gente.
:55:46
¿Un prestamista? ¿Cómo se llama?
:55:48
No, no es un prestamista. Es un vampiro.
:55:53
¿Un vampiro?
:55:54
Un vampiro.
:55:55
Se llama Drácula, el Conde Drácula.
:55:59
Y muerde a la gente en el cuello
y les chupa la sangre.
:56:08
O'Brien.
:56:11
Que vuelva ese chico maldito. Rápido.
:56:14
Alguien. Murphy.
:56:16
Necesitaremos toda la ayuda
que consigamos.
:56:19
Saquen a este loco de aquí
antes de que lo mate. ¡Llévenselo!
:56:22
Espere.
:56:24
Sé que es muy difícil de creer.
Es algo difícil de creer.
:56:27
¡Fuera!
:56:28
No le creyeron a mi abuelo.
:56:30
¡Sáquenlo de aquí!
:56:38
- ¿Puedo ayudarlo, señor?
- No, está bien.
:56:41
Gracias.
:56:43
Gracias.
:56:48
Estoy seguro
de que encontrará todo a su gusto, señor.
:56:51
Seguro que sí.
:56:52
Si necesita algo, me llamo Billy.
:56:54
Hola, Billy.
:56:56
Tengo todo lo que necesito
aquí en esta vieja maleta.
:56:59
Si me entiendes, Billy.