:28:01
Bas les pattes, sale nain myope.
:28:06
Renfield, c'est terminé.
:28:08
Fini, je suis un has been. F-l-N-I.
:28:11
Mais maître, vous êtes Dracula,
fils de Dracul.
:28:13
Vous êtes le Prince des ténèbres qui règne
:28:15
glorieusement depuis plus de 700 ans.
:28:18
700 années de solitude.
:28:22
De solitude, maître?
:28:26
Je croyais que vous viviez heureux,
:28:28
enfin, mourriez heureux,
:28:30
enfin, que vous étiez heureux tout ce temps.
:28:32
Je pensais que vous vous amusiez.
:28:35
M'amuser?
:28:36
Aurais-tu aimé
:28:38
être habillé en maître d'hôtel
pendant 700 ans?
:28:42
J'aimerais aller dîner une fois
:28:44
en portant un col roulé et un veston.
:28:48
Heureux?
:28:50
Aimerais-tu suivre un régime protéiné
à base de liquide chaud
:28:54
alors qu'autour de toi, les gens mangent
:28:56
des côtelettes d'agneau,
:28:58
des frites,
:29:00
des petits LU?
:29:02
Un Chivas avec des glaçons
et une rondelle de citron.
:29:07
Aimerais-tu être privé de cadeaux de Noël?
:29:11
D'ufs de Pâques.
:29:13
De pain à l'ail.
:29:16
Non, Renfield,
:29:17
je retourne dans le cercueil.
Je ne sortirai pas ce soir,
:29:20
- plus jamais.
- Si, vous allez sortir.
:29:22
- Non.
- Si.
:29:24
Et pour faire quoi, imbécile?
:29:26
Vous allez sortir ce soir, maître.
:29:32
Qu'est-ce que c'est? Un autre cafard?
:29:34
Elle se trouve là ce soir.
:29:36
Elle y est tous les soirs.
:29:40
Tu l'as eu grâce à la directrice
de l'agence de mannequins?
:29:45
Grâce à sa secrétaire, en arrivant
à l'heure du déjeuner avec mon repas.
:29:52
Encore un serpent?
:29:53
Non, maître.
:29:54
Un scorpion peut-être?
:29:56
Non, encore mieux, maître.
:29:58
Qu'y a-t-il de mieux qu'un scorpion?