:27:23
Vous allez bien, maître?
:27:26
Non.
:27:29
Que buvait ce fou?
:27:32
Ça avait le goût de la Volga à marée basse.
:27:36
Je vais vous aider, maître.
Vous vous sentirez mieux bientôt.
:27:40
Non, Renfield, c'est fini. Terminé.
:27:44
Je n'effrayerais même pas une souris
à 20 mètres.
:27:47
Dans une ville
:27:49
où les chauffeurs vivent dans des cages,
qui aurait peur d'une chauve-souris?
:27:53
Laissez-moi vous aider.
:27:55
Je ne suis plus une chauve-souris,
mais un poulet noir.
:27:58
Je suis une commère squelettique.
:28:01
Bas les pattes, sale nain myope.
:28:06
Renfield, c'est terminé.
:28:08
Fini, je suis un has been. F-l-N-I.
:28:11
Mais maître, vous êtes Dracula,
fils de Dracul.
:28:13
Vous êtes le Prince des ténèbres qui règne
:28:15
glorieusement depuis plus de 700 ans.
:28:18
700 années de solitude.
:28:22
De solitude, maître?
:28:26
Je croyais que vous viviez heureux,
:28:28
enfin, mourriez heureux,
:28:30
enfin, que vous étiez heureux tout ce temps.
:28:32
Je pensais que vous vous amusiez.
:28:35
M'amuser?
:28:36
Aurais-tu aimé
:28:38
être habillé en maître d'hôtel
pendant 700 ans?
:28:42
J'aimerais aller dîner une fois
:28:44
en portant un col roulé et un veston.
:28:48
Heureux?
:28:50
Aimerais-tu suivre un régime protéiné
à base de liquide chaud
:28:54
alors qu'autour de toi, les gens mangent
:28:56
des côtelettes d'agneau,
:28:58
des frites,