:55:00
Russell, si tu me prends pour un idiot...
:55:03
Va-t'en.
:55:05
Et je ne veux plus te revoir ici,
:55:08
sauf pour vendre des gâteaux
pour les scouts.
:55:10
Des gâteaux pour les scouts, les éclaireurs,
des gâteaux à l'avoine, au sucre,
:55:14
tout ce que vous voudrez.
Je sais où le type se gare la nuit.
:55:17
Et je... Un rabais.
Non, gratuitement, pour vous deux.
:55:25
Ça va mieux?
:55:26
Oui. C'est fou,
mais je me sens vraiment mieux.
:55:29
Moi aussi.
:55:33
- J'ai failli oublier pourquoi je suis venu.
- Ah oui? Quoi de neuf, docteur?
:55:37
C'est une petite blague... Elle est marrante.
:55:39
Lieutenant, je suis
le docteur Jeffery Rosenberg
:55:42
et je veux vous parler d'un homme
qui suce le sang des gens.
:55:46
Un usurier? Son nom?
:55:48
Non, ce n'est pas un usurier.
C'est un vampire.
:55:53
Un vampire?
:55:54
Un vampire.
:55:55
Il s'appelle Dracula, comte Dracula.
:55:59
Il mord les gens au cou et il boit leur sang.
:56:08
O'Brien.
:56:11
Ramenez ce sale môme. Vite.
:56:14
Quelqu'un. Murphy.
:56:16
On va avoir besoin d'aide.
:56:19
Sortez ce fou furieux d'ici
avant que je ne le tue. Dehors!
:56:22
Attendez.
:56:24
C'est difficile à croire, je sais.
:56:27
Dehors!
:56:28
Lls n'ont pas cru mon grand-père.
:56:30
Foutez-le dehors!
:56:38
- Puis-je vous aider, monsieur?
- Non, ça ira.
:56:41
Merci.
:56:43
Merci.
:56:48
Je suis sûr que ce sera
à votre goût, monsieur.
:56:51
Moi aussi.
:56:52
Si vous avez besoin de quelque chose,
je suis Billy.
:56:54
Bonjour, Billy.
:56:56
J'ai tout ce qu'il me faut
dans cette vieille valise.
:56:59
Si vous voyez ce que je veux dire.