:56:08
O'Brien.
:56:11
Ramenez ce sale môme. Vite.
:56:14
Quelqu'un. Murphy.
:56:16
On va avoir besoin d'aide.
:56:19
Sortez ce fou furieux d'ici
avant que je ne le tue. Dehors!
:56:22
Attendez.
:56:24
C'est difficile à croire, je sais.
:56:27
Dehors!
:56:28
Lls n'ont pas cru mon grand-père.
:56:30
Foutez-le dehors!
:56:38
- Puis-je vous aider, monsieur?
- Non, ça ira.
:56:41
Merci.
:56:43
Merci.
:56:48
Je suis sûr que ce sera
à votre goût, monsieur.
:56:51
Moi aussi.
:56:52
Si vous avez besoin de quelque chose,
je suis Billy.
:56:54
Bonjour, Billy.
:56:56
J'ai tout ce qu'il me faut
dans cette vieille valise.
:56:59
Si vous voyez ce que je veux dire.
:57:01
Vous voulez des glaçons?
:57:04
Non.
:57:06
Vous ne serez pas dérangé, monsieur.
Bon week-end.
:57:09
Un long week-end.
:57:11
- Vous aussi, Billy.
- Merci, monsieur.
:57:14
Merci.
:57:32
De temps en temps,
:57:34
ça aide
:57:36
d'avoir un patient qui a pris cinq à dix ans
:57:39
pour vol
:57:41
avec effraction.
:57:59
En suis-je capable?