:57:01
Vous voulez des glaçons?
:57:04
Non.
:57:06
Vous ne serez pas dérangé, monsieur.
Bon week-end.
:57:09
Un long week-end.
:57:11
- Vous aussi, Billy.
- Merci, monsieur.
:57:14
Merci.
:57:32
De temps en temps,
:57:34
ça aide
:57:36
d'avoir un patient qui a pris cinq à dix ans
:57:39
pour vol
:57:41
avec effraction.
:57:59
En suis-je capable?
:58:01
Un Freudien ne ferait pas ça.
:58:03
Un Jungien le ferait.
Un disciple de Reich aussi.
:58:06
Mais je suis un Freudien.
:58:13
Mais je suis aussi un Van Helsing.
:58:20
Au nom de tous les Van Helsing
qui ont vécu.
:58:24
Brûle, bébé, brûle.
:58:32
Qui est en train de fumer?
:58:39
Voici l'exemple parfait
:58:42
d'un homme qui prend sa vie en main.
:58:45
Et je me sens
:58:47
assez bien.
:58:57
Au feu. Chambre 903.