1:01:00
De bonnes écoles.
On construira un terrain de tennis.
1:01:03
Ça va être génial.
1:01:04
Jeffery, je t'en prie.
1:01:05
Tu as toujours voulu un chien.
J'en ai trouvé un.
1:01:08
Elle n'est pas stérilisée. Je voulais
t'en parler. Je ne suis pas catholique...
1:01:11
Jeffery, tu deviens hystérique!
1:01:14
Je sais, désolé.
1:01:17
D'accord. Cindy,
1:01:20
fais-moi vite sortir d'ici. Je ne suis pas fou.
1:01:22
D'accord.
1:01:25
J'ai tout arrangé.
Mais tu dois me promettre d'être gentil.
1:01:28
Finis les mauvais comportements!
1:01:33
Non, tout ira bien.
1:01:34
Je serai gentil. Je serai parfait.
1:01:37
- Plus de feux?
- Non.
1:01:39
- Plus de crises de colère possessives?
- Non.
1:01:42
Plus de feux.
1:01:43
C'est promis. Plus de feux.
1:01:47
C'est promis?
1:01:48
D'accord, tu sortiras dans pas longtemps.
1:01:51
Ne t'inquiète pas. Continue à dessiner.
1:01:53
Les heures de visite
se terminent dans 15 minutes.
1:01:58
Votre attention, s'il vous plaît. Les heures
de visite se terminent dans 15 minutes.
1:02:04
DRACULA, TU ME LES POMPES!
1:02:17
Bien joué, Renfield.
1:02:19
Merci, maître.
1:02:21
Une voiture pour s'enfuir
combinée à un mobile home.
1:02:25
En entrant, je veux que tu restes distendu.
1:02:29
C'est "détendu", maître.
1:02:30
Détendu. Oui.
1:02:33
Nous allons faire un brassage.
1:02:34
- Un braquage.
- Un braquage.
1:02:38
BANQUE DE SANG MUNICIPALE - ENTRÉE
1:02:48
Désolé, c'est fermé.
1:02:50
Nous sommes venus retirer du liquide.
1:02:52
Un homme très malade dans la voiture
a absolument besoin de sang.
1:02:57
C'est un corbillard!
1:02:59
II est peut-être trop tard.