1:05:01
Quels sont ces petits oiseaux?
1:05:03
Rien. Une créature de la nuit. Elle vole.
1:05:13
Ça a dû coûter cher. Comment l'as-tu payé?
1:05:18
J'ai économisé pendant longtemps.
1:05:25
Qu'y a-t-il? Tu as l'air triste.
1:05:29
Je ne sais pas.
1:05:32
Je crois que je t'aime, Vladimir.
1:05:36
Mais une partie de moi-même
veut rester indépendante.
1:05:40
Une autre partie veut qu'on s'occupe d'elle.
1:05:43
Une autre voudrait devenir une épouse
et une mère.
1:05:49
Une autre pense encore
que je suis une pute de luxe
1:05:52
qui vendrait de la bouffe pour chien
ou du dentifrice pour 1000 $ la journée.
1:05:58
Mon Dieu!
1:05:59
Je ne sais plus où j'en suis.
1:06:09
Tu es née à la mauvaise époque,
Cindy Sondheim.
1:06:13
Avant, les choses
étaient beaucoup plus simples.
1:06:17
Sais-tu combien de femmes ont fait
une dépression nerveuse au XIVe siècle?
1:06:22
- Non.
- Trois.
1:06:25
Pourquoi me traites-tu avec tant d'égards?
1:06:28
Sans ce visage que je scrute tous les matins
à la recherche de rides,
1:06:33
je ne suis rien.
1:06:34
Suis-je quelqu'un de spécial pour toi?
1:06:36
Évidemment.
1:06:38
Alors comment peux-tu avoir
si peu d'estime pour toi si je t'aime?
1:06:42
De plus...
1:06:46
je peux arranger ça,
1:06:48
et tu n'auras plus besoin
de te regarder dans un miroir.
1:06:53
Moi, je peux arranger le contraire.
1:06:55
Deuxième façon de tuer un vampire,
cher comte.
1:06:58
Trois balles en argent en plein cur.