Manhattan

:05:01

Líbí se ti, jak vypadám?

:05:03

Provokativnì.

:05:05

- Zdám se ti dobrý?
- Jo. Promiò na vteøinku.

:05:10

Bože, je úžasná.

:05:14

Ale je jí sedmnáct.

:05:16

Mnì je dvaaètyøicet a jí je sedmnáct.

:05:19

Jsem... jsem starší než její táta. Vìøíš tomu?

:05:23

Balím holku, a zatím jsem starší než její fotr.

:05:26

To se mnì stalo poprvé v životì.

:05:29

- Je opilý.
- Jsi opilý. Nemìl bys vùbec pít.

:05:34

Už jsem ti øíkal... že má bývalá manželka.

:05:37

- Kdo, Tina?
- Má druhá bývalá manželka

:05:42

píše knihu o našem manželství a rozchodu?

:05:45

- To je fakt trapné.
- Je to skuteènì depresivní, opravdu.

:05:48

Hodlá zveøejnit všechny detaily, všechny mé malé výstøednosti,

:05:52

všechny moje vrtochy a manýry, a...

:05:56

Ne že bych mìl co skrývat, protože, však víš...

:05:59

Je tam pár hloupých, nechutných okamžikù, kterých lituju.

:06:03

Jsou to jenom drby.
Drby jsou nová pornografie.

:06:06

- Nemᚠmì nechat pít.
- Vím.

:06:10

Ty bys nemìl sám sebe nechat pít.

:06:12

Musíme jít, protože mám zítra zkoušku.

:06:15

Opravdu? Tohle dítì se chystá...

:06:19

Má domácí úkoly.
Svádím tady holku, která má domácí úkoly.

:06:23

Co je? Co se s tebou dìje?

:06:25

Kde... kde jsi? Tvoje mysl jakoby byla milión mil daleko.

:06:29

Musím nìco øíct.

:06:32

Já jsem, jaksi, jsem nevìdìl úplnì... jak... na to.

:06:34

No a, já...

:06:37

Asi pøed sedmi nebo osmi týdny jsem šel na takovou veèerní párty

:06:42

a potkal jsem tam ženu.

:06:44

A...

:06:47

- A svým zpùsobem jsem se s ní zapletl.
- Dìlᚠsi legraci?!

:06:51

Zaèalo to úplnì nenápadnì. Párkrát jsme si zašli na obìd.

:06:55

No a teï se to nìjak vymyká a já nevím, co s tím mám dìlat.

:06:59

Je to...zbìsilé.