Manhattan

:08:02

ale toto je...jiné.

:08:05

Je to hrozné. Podívej, nemìl by ses mì ptát na radu.

:08:09

Co se týká vztahù, tak jsem vítìz ceny Augusta Strindberga.

:08:14

Myslím, že sedmnáct je pøíliš mladý vìk. A kromì toho je to chytrá dívka.

:08:18

Ode mì neuslyšíš žádný argument. Myslím, že je bájeèná.

:08:21

Mohl dopadnout hùø. Vlastnì, už dopadl hùø.

:08:25

Myslím, že jenom mrhá svým životem.

:08:27

Píše nìjakou srágoru pro televizi.

:08:31

Yale, už jsi pøemýšlel o tom, že bychom mìli dìti?

:08:36

Oh, bože. Dìti.

:08:38

Podívej, musím dokonèit tu knihu. Nemùžu s ní poøád hnout.

:08:42

Musím mít peníze, abych mohl spustit ten èasopis.

:08:45

Dìti...

:08:47

Poøád se bavíme o tom, že se pøestìhujeme do Connecticutu. Mohl bys to dìlat tam.

:08:50

- Connecticut.
- Jo.

:08:53

Nemùžu jít do Connecticutu. Není to praktické.

:08:56

Všechny moje vìci jsou tady.

:08:58

Všechna moje práce je tady. Je na to špatná doba.

:09:01

A co Isaac? Pøece ho nemùžeme opustit, ne?

:09:04

Nemùže fungovat nikde kromì New Yorku, však víš.

:09:08

Velmi freudovské.

:09:27

- Píšeš knihu o našem manželství?
- Nechej mì o samotì.

:09:30

- Píšeš knihu o našem rozvodu?
- Øekli jsme si všechno, co jsme si mìli øíct.

:09:35

Vím to, protože mám pøítele v Random House.

:09:37

- Jsem svobodná a mùžu si dìlat co chci.
- Ano, ale to se dotýká mì.

:09:41

Takže hodlᚠvšem øíci všechno? O našem životì, o našem sexuálním životì?

:09:44

Do dìláš, špehuješ mì?

:09:46

Ne. Byl jsem na párty a chlápek tam øekl, že má první kapitolu

:09:50

knihy, kterou píše moje žena, a že to je žhavá vìc. Øekl to!

:09:53

- Polil jsem si vínem kalhoty.
- Nemám chu se o tom bavit.

:09:57

- Nemusíš se o tom bavit. Jak se má Willie?
- Príma.