:07:01
Kdo to je? Øekni mnì podrobnosti.
:07:04
Ona je novináøka.
:07:07
Je velice...
:07:08
- Je vdaná?
- Ne, ne.
:07:11
Je moc krásná.
:07:13
Je to typ nervózní, pøecitlivìlé, neskuteèné eny.
:07:17
Skvìlé. To zní úasnì.
:07:20
Ano, je úasná. Nemyslím na nic jiného ne na ni.
:07:24
Co mì to chce øíci? e tvoje manelství je... Jak je to váné?
:07:30
Nevím, ale je to hodnì váné.
:07:33
- Ale urèitì jsi neøekl nic Emily, ne?
- Ne! Boe, ne.
:07:37
Je to úasné. Ze vech lidí, co znám,
:07:40
jsi mnì vdy pøipadal, e má s Emily jedno z nejlepích manelství.
:07:44
Ale ano! Miluji ji.
:07:47
- Ale jak vidí...
- Jo, jasnì.
:07:49
Ale celou tu dobu, co jsme svoji
:07:52
jsem mìl, no, jednu nebo dvì malinké záleitosti s jinými enami.
:07:56
Je mì to hroznì protivné. Sám se nesnáím, kdy dìlám tyhle vìci,
:08:02
ale toto je...jiné.
:08:05
Je to hrozné. Podívej, nemìl by ses mì ptát na radu.
:08:09
Co se týká vztahù, tak jsem vítìz ceny Augusta Strindberga.
:08:14
Myslím, e sedmnáct je pøíli mladý vìk. A kromì toho je to chytrá dívka.
:08:18
Ode mì neuslyí ádný argument. Myslím, e je bájeèná.
:08:21
Mohl dopadnout hùø. Vlastnì, u dopadl hùø.
:08:25
Myslím, e jenom mrhá svým ivotem.
:08:27
Píe nìjakou srágoru pro televizi.
:08:31
Yale, u jsi pøemýlel o tom, e bychom mìli dìti?
:08:36
Oh, boe. Dìti.
:08:38
Podívej, musím dokonèit tu knihu. Nemùu s ní poøád hnout.
:08:42
Musím mít peníze, abych mohl spustit ten èasopis.
:08:45
Dìti...
:08:47
Poøád se bavíme o tom, e se pøestìhujeme do Connecticutu. Mohl bys to dìlat tam.
:08:50
- Connecticut.
- Jo.
:08:53
Nemùu jít do Connecticutu. Není to praktické.
:08:56
Vechny moje vìci jsou tady.
:08:58
Vechna moje práce je tady. Je na to patná doba.