:05:02
¿Te gusta mi aspecto?
:05:04
Provocativo.
:05:05
- ¿Te estoy poniendo nerviosa?
- Sí. Disculpa un segundo.
:05:11
Jesús, es guapísima.
:05:15
Pero tiene 17 años.
:05:17
Yo tengo 42 y ella 17.
:05:20
Soy... soy más viejo que su padre.
¿Te lo puedes creer?
:05:24
Estoy saliendo con una chica
y no me da miedo su padre.
:05:27
Es la primera vez en mi vida
que me ocurre algo así.
:05:30
- Está borracho.
- Estás borracho. No deberías beber.
:05:35
¿Os conté... que mi ex-mujer...
:05:38
- ¿Quién, Tina?
- No, mi segunda ex-mujer,
:05:42
que está escribiendo un libro acerca de
nuestro matrimonio y la separación?
:05:45
- Eso es de muy mal gusto.
- Es realmente deprimente, sabéis.
:05:49
Va a dar a conocer todos los detalles,
todas mis pequeñas idiosincrasias,
:05:53
mis rarezas, peculiaridades, y...
:05:57
No es que tenga nada que ocultar,
porque ya sabéis...
:06:00
Pero hubo algunas situaciones
sórdidas que lamento.
:06:04
Es sólo cotilleo.
El cotilleo es la nueva pornografía.
:06:07
- No deberías dejarme beber.
- Lo sé.
:06:11
No debería dejarte beber.
:06:13
Deberíamos irnos,
tengo un examen mañana.
:06:16
Oh, ¿de verdad?
La chica tiene que levantarse...
:06:20
Tiene que hacer los deberes. Estoy
saliendo con una chica que hace deberes.
:06:24
¿Qué es? ¿Qué te pasa?
:06:26
Tú... tú... ¿ Dónde estás?
Parece que estás en la luna.
:06:30
Hay algo que quiero contarte.
:06:32
Yo, eh, no sabía cómo...
por dónde empezar.
:06:35
Esto, yo, eh...
:06:38
Hace siete u ocho semanas
me invitaron a una cena
:06:43
y conocí a una mujer.
:06:45
Y...
:06:48
- Y tengo una especie de lío con ella.
- ¿Estás bromeando?
:06:52
Empezó como si nada.
Comimos juntos un par de veces.
:06:56
Y ahora, bueno, se me está yendo
de las manos y no sé qué hacer.