:06:00
Pero hubo algunas situaciones
sórdidas que lamento.
:06:04
Es sólo cotilleo.
El cotilleo es la nueva pornografía.
:06:07
- No deberías dejarme beber.
- Lo sé.
:06:11
No debería dejarte beber.
:06:13
Deberíamos irnos,
tengo un examen mañana.
:06:16
Oh, ¿de verdad?
La chica tiene que levantarse...
:06:20
Tiene que hacer los deberes. Estoy
saliendo con una chica que hace deberes.
:06:24
¿Qué es? ¿Qué te pasa?
:06:26
Tú... tú... ¿ Dónde estás?
Parece que estás en la luna.
:06:30
Hay algo que quiero contarte.
:06:32
Yo, eh, no sabía cómo...
por dónde empezar.
:06:35
Esto, yo, eh...
:06:38
Hace siete u ocho semanas
me invitaron a una cena
:06:43
y conocí a una mujer.
:06:45
Y...
:06:48
- Y tengo una especie de lío con ella.
- ¿Estás bromeando?
:06:52
Empezó como si nada.
Comimos juntos un par de veces.
:06:56
Y ahora, bueno, se me está yendo
de las manos y no sé qué hacer.
:07:00
Me... me da miedo.
:07:02
Bueno, ¿quién es?
¿Cuáles son los detalles?
:07:05
Bueno, es periodista.
:07:08
Es muy...
:07:09
- ¿También está casada?
- No, no.
:07:12
Es guapísima.
:07:14
Es muy nerviosa, energética y misteriosa.
:07:18
Genial. Parece fantástico.
:07:21
Oh, es maravillosa. Quiero decir,
no dejo de pensar en ella.
:07:25
¿Qué quieres decir? ¿Que tu
matrimonio está...? ¿Va en serio?
:07:31
No lo sé, pero es bastante serio.
:07:34
- ¿No le has dicho nada a Emily?
- ¡No! Por Dios.
:07:38
Es increíble. Estoy atónito,
porque de todo el mundo que conozco,
:07:41
estaba seguro de que Emily y tú formabais
uno de los matrimonios más estables.
:07:45
¡Así es! Mira, la amo.
:07:48
- Pero estás saliendo con...
- Lo sé.
:07:50
Pero en todos los años
que llevamos casados,
:07:53
he tenido... una o dos aventuras
sin importancia con otras mujeres.
:07:57
Escucha... Odio todo esto.
Me odio a mí mismo cuando lo hago.